Monday, September 29, 2025
  • Lowyat.NET
  • Lipstiq
  • Murai MY
  • Miss Murai
  • Varnam
  • Moviedash
  • Autofreaks
No Result
View All Result
Hype Malaysia
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
  • Giveaways
    • Contests
Hype Malaysia
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
  • Giveaways
    • Contests
No Result
View All Result
Hype Malaysia
No Result
View All Result
Home News

“No Stock Of Stone Water”: Netizens Baffled By KFC AEON Mall Bukit Indah’s Notice

by Afiq Amin
November 4, 2024
Source: DowntownJB, AeonMall

Source: DowntownJB, AeonMall

122
SHARES
Share on FacebookShare on Whatsapp

It is essential for a message to be translated into the target language as accurately as possible, as inaccuracies can lead to serious misunderstandings among the public. Fortunately, this recent lost-in-translation incident was not one of those cases.

Over the weekend, the Malaysia Mall Facebook page shared a photo of a notice from the KFC AEON Bukit Indah outlet. The memo was written in both Malay and English to inform customers about the broken ice machine. However, the English translation of the text was not entirely accurate.

Source: AeonMall, Facebook/MalaysiaMalls

As seen in the photo above, the Malay text indicated that the restaurant’s ice machine was experiencing technical issues. It can be assumed that the notice was directly translated into English, as it reads: “Dear Customers, today KFC AEON Bukit Indah does not have stone water because our stone water machine is having technical problems. Thank you.” This appears to be a case of using an online translation tool without proper proofreading, as the Malay term “air batu” was incorrectly translated to “stone water” instead of “ice.”

The post quickly went viral, with netizens mostly finding it humorous. In the comments section, some suggested that the Malay text shouldn’t have been translated at all, as everyone in Bukit Indah, Johor understands the language perfectly. Others speculated that this could be a case of using translation tools like Google Translate or not properly utilising the AI editing tool ChatGPT. A few argued that the English translation was not necessarily 100% incorrect, noting that “air batu” does directly translate to “stone water”.

11.11 Food Promos: Treat Yourself To These Irresistible Tasty Deals!
Source: Facebook/MalaysiaMalls

There were also those who criticised the KFC outlet for not properly checking the notice before posting it, insinuating that whoever wrote and approved it lacked proficiency in the English language. It is currently unclear whether the notice is still being displayed at the restaurant, but perhaps this viral error could help the fast food chain attract more customers. Who knows?

Source: Facebook 

#KFCAEON Mall Bukit IndahKFC AEON Bukit IndahKFC notice
https://lomp.at/9tivn
Share49SendTweet31Share

Follow us on Instagram, Facebook or Telegram for more updates and breaking news. 

FOLLOW THE HYPE

Source: Facebook/Books Kinokuniya Malaysia
News

Kinokuniya Bookstore Warns Customers To Beware Of Fake Free Book Scams

by Melissa
September 29, 2025

Kinokuniya Malaysia has issued a public warning after discovering several fraudulent social media accounts impersonating the bookstore. These fake accounts...

Read more
SOURCES: FACEBOOK (Selangor Royal Office) & INSTAGRAM (@rmselangor)
News

Several Road Closures In Klang This Weekend In Conjunction With Selangor Crown Prince’s Wedding

Earlier this week, Raja Muda of Selangor Tengku Amir Shah, announced his plans to marry his partner, Afzaa Fadini Abdul...

Read more
by Adleena
September 26, 2025
Source: YouTube/PlayStation
News

(Video) Is Malaysia Featured In The Upcoming Marvel’s “Wolverine” Video Game?

We always love it when Malaysia is mentioned or featured in an international project – whether it’s a film, a...

Read more
by Afiq Amin
September 26, 2025
Source: IG/wearelol.asia, RepublicRecords
News

(Video) Netizens Slam The Alice Experiment Creators Over AI Vs Animation Comparison

Earlier this month, following heavy backlash from anime and cosplay fans, Cos-Mic Asia issued an apology for inviting the AI...

Read more
by Afiq Amin
September 26, 2025
SOURCE: FACEBOOK (@mmCineplexes)
News

mmCineplexes Announce Immediate Closure After Parent Company Enter Voluntary Liquidation

Things don’t seem to be looking positive for cinema chains recently, with many outlets closing down in the past few...

Read more
by Adleena
September 24, 2025
SOURCES: TIKTOK (@cerita_apa01) & INSTAGRAM (@mystarbucks)
News

(Video) Starbucks Malaysia Issues Statement About Viral Incident At KLIA2 Branch

Starbucks Malaysia hasn’t had the best press in recent months, given the ongoing boycott. The coffee chain recently faced another...

Read more
by Adleena
September 23, 2025
Source: Twitter/ EkonomiRakyatMY, IG/merdeka118
News

Maybank Denies Claims Of Signage Removal From Merdeka 118 Tower

A lot seems to have happened over the weekend. Photos of the Maybank name displayed at the summit of the...

Read more
by Afiq Amin
September 22, 2025
News

Muslim Pro Launches Stories by Muslim Pro to Spotlight Global Muslim Voices

Muslim Pro, the world’s most popular Muslim lifestyle app, has officially launched Stories by Muslim Pro, a creative hub dedicated...

Read more
by Dean Zaini
September 18, 2025
Load More


TOP STORIES TODAY

  1. 1

    (Video) Starbucks Malaysia Issues Statement About Viral Incident At KLIA2 Branch

  2. 2

    Videos Of Late Actor Yu Menglong Sending Distress Signal Resurfaces Amid Allegations About Death

  3. 3

    Police Address Rumours Of Suicide In Genting Involving 2 Women

  4. 4

    (Video) BLACKPINK Rosé Reveals The Original Lyrics For “APT.” 

  5. 5

    “Marvel Zombies”: Full Episode Breakdown, Survivors, and Season 2 Hints

Malaysia’s live-wire for the latest news, trends, and entertainment is finally here. We are your calendar, your grapevine, your comic relief, your post-event coverage, and your celebrity stalker. Did we also mention that we are also your gateway to the world?



Contact us: newsdesk@hype.my



  • About
  • Advertise
  • Jobs
  • Terms
  • Privacy Policy

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
  • Giveaways
    • Contests

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
  • Giveaways
    • Contests

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.