Wednesday, August 6, 2025
  • Lowyat.NET
  • Lipstiq
  • Murai MY
  • Miss Murai
  • Varnam
  • Moviedash
  • Autofreaks
No Result
View All Result
Hype Malaysia
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
  • Giveaways
    • Contests
Hype Malaysia
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
  • Giveaways
    • Contests
No Result
View All Result
Hype Malaysia
No Result
View All Result
Home Featured

Merdeka: 10 Most Commonly Used Malaysian Slangs

by Bryna K.
August 29, 2014
587
SHARES
Share on FacebookShare on Whatsapp

“Eh how are you lah?”

Photo via www.affnanaquaponics.com
Photo via www.affnanaquaponics.com

As Malaysians, we can get very, very creative with our word choices and the way we speak. Forget the fancy and proper vocabulary or grammar, it’s all good as long as we understand each other. Only in Malaysia, we can speak a full sentence with a combination of different languages and still understand each other. Why? Well, it’s simply because we are so used to speaking broken English and Malay that it makes us somewhat unique.

Apart from the mixture of languages in one sentence, we also then to end almost every sentence with the word “lah”. For example: “How are you lah?”, “No lah, I’m not hungry lah”. Admit it, you do it just as often as everyone else does. It’s a reflex, second nature to us Malaysians. Today, in conjunction with celebrating Independence, here’s a list of some of the most common slangs used by Malaysians:boss

1. Boss / Anneh

Somehow in Malaysia, everyone’s a boss. And no, we don’t literally mean boss as in the head of an organisation or owner of a company. We just tend to call each other “boss”. Especially, the waiters at a Mamak stall. You need to order something, you go “Boss, ice kosong satu” or “Anneh, ice kosong one”. When you need them to calculate the bill, you go, “Boss, kira”. Correct or not?

ah no la

2. Ah, no la.

Usually used in a more sarcastic manner, “Ah, no la” is Malaysians way of saying DUHHH! For example, in response to obvious questions like “Did you colour your hair?”, one would reply with “Ah, no la. The colour magically changed by itself”.

dei

3. Bro / macha / dei

China's Luckin Coffee Opening First Malaysian Outlet In 2025

Pretty much a way of greeting or calling each other. Like how girls call each babe, guys call each other bro, macha and/or dei in Malaysia. Also, Malaysians tend to shorten our sentences. For example, instead of asking someone “How are you?”, we say “How you?”. For effect, you can even add a “lah” to the end of that sentence. Like, “How you lah?”

4. Yum cha

Derived from the Cantonese dialect, Yum Cha when translated directly means “drink tea”. However, for us Malaysians it means “hang out” in very casual manner. Instead of saying, “Hey, lets hang out” we say, “Come yum cha”.

5. Lah, ma, lor, wor, wei

You can find these nouns in almost every sentence. Be it the beginning, middle or end. For example: “Let’s go eat lah”, “I didn’t know leh”, “Yalor, not my fault also”, “Ya wei, what to do wei?”, “Because he’s hot ma!”. I’m pretty sure you, yes you, the person who’s reading it, can imagine yourself using these nouns on a daily basis. Don’t worry, I do too 😛

PicMonkey Collage

6. Leng lui / leng chai

Also, derived from the Cantonese dialect, “leng lui” means pretty girl and “leng chai” means handsome boy. While these are usually meant for complimenting people, we Malaysians sometimes address random people by calling them “leng lui” or “leng chai”. Sometimes, we would rather say “Eh, leng chai” or “Eh leng lui”, rather than the traditional “excuse me” which works perfectly fine in grabbing someone’s attention. Nope, we’re too cool for “excuse me”.

Malaysians Can Now Officially Enjoy Five More Years of Visa-Free Travel To China

b2ap3_thumbnail_196880 (1)

7. Cincai

Cincai literally means whatever or anything. Ie: When a Malaysian asks a fellow Malaysian this, “Hey, what do you feel like eating?”, they usually reply with “cincai la”. It can also mean “simply”. For example: “She cincai do!” which literally means, “She simply do!” but actually means (in perfect English), “She didn’t put effort in doing it”.

PicMonkey Collage

8. On the way

Okay now to most people “on the way” actually literally means that someone is on the way. But to Malaysians, “on the way” can also mean, “I’m still watching TV at home”, “I’m getting ready”, or “I’m leaving my house in 30 minutes”. How many times has someone told you that they were on the way and made you wait at least a good 10 to 20 minutes? And how many times have you done the same?

PicMonkey Collage

9. Bo Jio / Tak Ajak

Bo jio (Hokkien) or tak ajak (Malay) when translated directly to English means “never invite”. We normally use it when people don’t call or invite us for an event, party, social gathering, or outing.

PicMonkey Collage

10. Belanja

Derived from the Malay language, “belanja” means treat. As in to treat someone, be it drinks, food or a movie. We usually use the word “belanja” when people ask us out. Ie: “Hey, lets go drinks” is responded with “You belanja ah? Can”.

We hope you’ve enjoyed reading this and please do share your most used slangs with us. After all, sharing is caring hor!

Happy Merdeka weekend, everyone 🙂

#Merdeka2014#Merdeka57MalaysiaMalaysian Independence Daymanglish
https://lomp.at/gg6n1
Share235SendTweet147Share

Follow us on Instagram, Facebook or Telegram for more updates and breaking news. 

FOLLOW THE HYPE

Lifestyle

Pavilion x JAGAM Matsuri Dazzles Thousands At Pavilion Bukit Jalil

by Features Desk
August 6, 2025

What a blast! Pavilion Bukit Jalil successfully wrapped up its highly anticipated Pavilion x JAGAM Matsuri, welcoming thousands of visitors...

Read more
Lifestyle

Enroll At WEDNESDAY’s Nevermore Academy At Sunway Pyramid & Meet Biggest THING Roaming KL!

Welcome back to Nevermore Academy!  From the woeful world of Netflix’s Wednesday, the mildly ominous doors of Nevermore Academy: Malaysia...

Read more
by Features Desk
August 5, 2025
Lifestyle

Melawati Mall Celebrates 8th Anniversary Like A Boss

Established in 2017, Melawati Mall has grown to become more than just a suburban shopping destination - it has evolved...

Read more
by Features Desk
August 5, 2025
Footwear

New Balance Brings Back Run Your Way Pop-Up In KL In Conjunction With FuelCell SC Elite v5 Launch

Whether you're just starting running or training for your next marathon, New Balance celebrates every runner’s path. That spirit returns...

Read more
by Adleena
August 4, 2025
Fashion/ Beauty

Miss Universe Malaysia 2025 Announces Their Top 16 Candidates

On 31st July 2025, the Miss Universe Malaysia Organisation (MUMO) introduced the Top 16 finalists of Miss Universe Malaysia 2025...

Read more
by Hype Desk
August 1, 2025
Lifestyle

Check In To Wellness As W Kuala Lumpur Announces Return Of IN MOTION 3.0

Limber up, folks! W Kuala Lumpur has announced the highly-anticipated return of IN MOTION 3.0, taking place on 9th August...

Read more
by Features Desk
July 31, 2025
Source: Threads (@/jackliew0829), Pexels (For illustration purposes only)
Lifestyle

Man Upset By GSC Staff Scolding Him For Illegal Filming; Netizens Say He Deserves It

Watching a movie in the cinema has its own set of rules, which are clearly presented before the start of...

Read more
by Hype Desk
July 31, 2025
Lifestyle

Shangri-La Kuala Lumpur Marks 40th Anniversary With High Tea & High Fashion

In celebration of its 40th anniversary, Shangri-La Kuala Lumpur hosted An Afternoon in Style on Saturday, 19th July 2025, a...

Read more
by Features Desk
July 28, 2025
Load More


TOP STORIES TODAY

  1. 1

    Supercharge Your Style With Carlo Rino’s Bold Superman Collection!

  2. 2

    Drive Into Your Best Life Yet – With The All-New Toyota Vios!

  3. 3

    Safe Sailing: Dream Cruises & Thai Authorities Hold Safety Drills On Genting Dream

  4. 4

    (Photos) Malaysian Badminton Player Goh Sze Fei Ties The Knot With Fiancée Yoke Shan

  5. 5

    (Video) Irene Wan’s Husband Sparks Heated Discussion For Grabbing Son By The Collar

Malaysia’s live-wire for the latest news, trends, and entertainment is finally here. We are your calendar, your grapevine, your comic relief, your post-event coverage, and your celebrity stalker. Did we also mention that we are also your gateway to the world?



Contact us: newsdesk@hype.my



  • About
  • Advertise
  • Jobs
  • Terms
  • Privacy Policy

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
  • Giveaways
    • Contests

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
  • Giveaways
    • Contests

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.