Hype Malaysia
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
No Result
View All Result
Hype Malaysia
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News
No Result
View All Result
Hype Malaysia
No Result
View All Result
Home Featured

Merdeka: 10 Most Commonly Used Malaysian Slangs

by Bryna K.
August 29, 2014
587
SHARES
Share on FacebookShare on Whatsapp

“Eh how are you lah?”

Photo via www.affnanaquaponics.com
Photo via www.affnanaquaponics.com

As Malaysians, we can get very, very creative with our word choices and the way we speak. Forget the fancy and proper vocabulary or grammar, it’s all good as long as we understand each other. Only in Malaysia, we can speak a full sentence with a combination of different languages and still understand each other. Why? Well, it’s simply because we are so used to speaking broken English and Malay that it makes us somewhat unique.

Apart from the mixture of languages in one sentence, we also then to end almost every sentence with the word “lah”. For example: “How are you lah?”, “No lah, I’m not hungry lah”. Admit it, you do it just as often as everyone else does. It’s a reflex, second nature to us Malaysians. Today, in conjunction with celebrating Independence, here’s a list of some of the most common slangs used by Malaysians:boss

1. Boss / Anneh

Somehow in Malaysia, everyone’s a boss. And no, we don’t literally mean boss as in the head of an organisation or owner of a company. We just tend to call each other “boss”. Especially, the waiters at a Mamak stall. You need to order something, you go “Boss, ice kosong satu” or “Anneh, ice kosong one”. When you need them to calculate the bill, you go, “Boss, kira”. Correct or not?

ah no la

2. Ah, no la.

Usually used in a more sarcastic manner, “Ah, no la” is Malaysians way of saying DUHHH! For example, in response to obvious questions like “Did you colour your hair?”, one would reply with “Ah, no la. The colour magically changed by itself”.

dei

3. Bro / macha / dei

Realise Your Dream Vacation With Marriott Bonvoy's First Travel Fair In Malaysia!

Pretty much a way of greeting or calling each other. Like how girls call each babe, guys call each other bro, macha and/or dei in Malaysia. Also, Malaysians tend to shorten our sentences. For example, instead of asking someone “How are you?”, we say “How you?”. For effect, you can even add a “lah” to the end of that sentence. Like, “How you lah?”

4. Yum cha

Derived from the Cantonese dialect, Yum Cha when translated directly means “drink tea”. However, for us Malaysians it means “hang out” in very casual manner. Instead of saying, “Hey, lets hang out” we say, “Come yum cha”.

5. Lah, ma, lor, wor, wei

You can find these nouns in almost every sentence. Be it the beginning, middle or end. For example: “Let’s go eat lah”, “I didn’t know leh”, “Yalor, not my fault also”, “Ya wei, what to do wei?”, “Because he’s hot ma!”. I’m pretty sure you, yes you, the person who’s reading it, can imagine yourself using these nouns on a daily basis. Don’t worry, I do too 😛

PicMonkey Collage

6. Leng lui / leng chai

Also, derived from the Cantonese dialect, “leng lui” means pretty girl and “leng chai” means handsome boy. While these are usually meant for complimenting people, we Malaysians sometimes address random people by calling them “leng lui” or “leng chai”. Sometimes, we would rather say “Eh, leng chai” or “Eh leng lui”, rather than the traditional “excuse me” which works perfectly fine in grabbing someone’s attention. Nope, we’re too cool for “excuse me”.

China's Luckin Coffee Opening First Malaysian Outlet In 2025

b2ap3_thumbnail_196880 (1)

7. Cincai

Cincai literally means whatever or anything. Ie: When a Malaysian asks a fellow Malaysian this, “Hey, what do you feel like eating?”, they usually reply with “cincai la”. It can also mean “simply”. For example: “She cincai do!” which literally means, “She simply do!” but actually means (in perfect English), “She didn’t put effort in doing it”.

PicMonkey Collage

8. On the way

Okay now to most people “on the way” actually literally means that someone is on the way. But to Malaysians, “on the way” can also mean, “I’m still watching TV at home”, “I’m getting ready”, or “I’m leaving my house in 30 minutes”. How many times has someone told you that they were on the way and made you wait at least a good 10 to 20 minutes? And how many times have you done the same?

PicMonkey Collage

9. Bo Jio / Tak Ajak

Bo jio (Hokkien) or tak ajak (Malay) when translated directly to English means “never invite”. We normally use it when people don’t call or invite us for an event, party, social gathering, or outing.

PicMonkey Collage

10. Belanja

Derived from the Malay language, “belanja” means treat. As in to treat someone, be it drinks, food or a movie. We usually use the word “belanja” when people ask us out. Ie: “Hey, lets go drinks” is responded with “You belanja ah? Can”.

We hope you’ve enjoyed reading this and please do share your most used slangs with us. After all, sharing is caring hor!

Happy Merdeka weekend, everyone 🙂

#Merdeka2014#Merdeka57MalaysiaMalaysian Independence Daymanglish
https://lomp.at/gg6n1
Share235SendTweet147Share

Follow us on Instagram, Facebook or Telegram for more updates and breaking news. 

FOLLOW THE HYPE

Eats

Brewing Trust & Flavour For All: Luckin Coffee Malaysia Is Now Halal Certified

by Dean Zaini
October 29, 2025

Coffee lovers, rejoice! Luckin Coffee Malaysia has officially received Halal certification from JAKIM for its Sunway Velocity 2 and AEON...

Read more
Lifestyle

Whisky As Poetry: The Glendronach’s “The Master’s Anthology” Is An Ode To Time

The Glendronach, known for its rich and timeless whiskies, introduces The Master’s Anthology, a new collection that highlights its mastery...

Read more
by Dean Zaini
October 26, 2025
Lifestyle

New Destination For Runners: New Balance Opens First Run Hub In Southeast Asia At Suria KLCC

New Balance remains one of the world’s leading footwear and apparel brands, and it continues to grow and expand. In...

Read more
by Afiq Amin
October 25, 2025
Featured

From “Bye Sweet Carole” To “Silent Hill F”: New & Trendy Horror Video Games To Play This Halloween

Horror films and TV series are a great way to spend Halloween, letting you immerse yourself in stories that will...

Read more
by Afiq Amin
October 25, 2025
SOURCES: INSTAGRAM (@ilovemsiafood)
Go

(Video) Bukit Kiara’s New KLGCC Mall Officially Opens Its Doors!

Despite the growing discourse about malls in Malaysia, Klang Valley has recently welcomed a new shopping complex to its roster....

Read more
by Adleena
October 24, 2025
Lifestyle

Art in Harmony: SamaSeni Brings Together 12 Artists In A Celebration Of Creativity & Connection

SamaSeni is more than just an art exhibition. It is a heartfelt gathering of artists who share the same passion...

Read more
by Dean Zaini
October 23, 2025
Lifestyle

Woodford Reserve Brings Back “The Wonderful Race” To Crown Malaysia’s All-Star Old Fashioned

Woodford Reserve is back with the third edition of "The Wonderful Race," a nationwide hunt for Malaysia's top bartenders. This...

Read more
by Dean Zaini
October 21, 2025
Source: Facebook/IOI City Mall
Featured

(Photos) Deepavali 2025: Light Up Your Spirit With These Dazzling Mall Decorations

As Deepavali draws near, Malaysia once again comes alive with radiant lights, intricate kolams, and vibrant cultural performances that capture...

Read more
by Melissa
October 18, 2025
Load More


TOP STORIES TODAY

  1. 1

    Amyera Claims Ex Shahrul Nasrun Has An “Uncontrollable Desire For Other Women”

  2. 2

    Amyera Zainal Exposes Ex Shahrul Nasrun’s Search History

  3. 3

    HK Actor Benz Hui Hospitalised In Critical Condition; Stars Gather To Pay Visit

  4. 4

    (Video) BLACKPINK Lisa’s Overly Revealing “Rockstar” Stage Outfit Sparks Criticism & Concern

  5. 5

    Laurinda Ho & Shawn Dou Break Silence On Divorce Rumours

Malaysia’s live-wire for the latest news, trends, and entertainment is finally here. We are your calendar, your grapevine, your comic relief, your post-event coverage, and your celebrity stalker. Did we also mention that we are also your gateway to the world?



Contact us: newsdesk@hype.my



  • About
  • Advertise
  • Jobs
  • Terms
  • Privacy Policy

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • Hype Picks
    • Go
    • Eats
    • Style
    • Streams
    • Concerts
  • Celebs
    • K-pop
  • Music
    • Reviews
    • Interviews & Features
  • Movies & TV
    • Movies
    • TV
    • Features
  • Lifestyle
    • Tech
    • Travels
    • News

©2025 Vijandren Ramadass. All Rights Reserved.